I hesitated about posting this as a recipe exactly because it's made thousands of ways and you can add whatever sounds good. So think of this as a stock recipe that can be modified however you like it.
If you're feeling lazy they make pre-packaged yakisoba sauce which isn't bad, just a little too sweat for me. Feel free to experiment with quantities, or add some sriracha for some extra flavor.